Từ "ấm cúng" trong tiếng Việt có nghĩa là một không gian hay bầu không khí mang lại cảm giác thoải mái, dễ chịu, thân thiện và gần gũi. Khi bạn bước vào một nơi ấm cúng, bạn sẽ cảm thấy như được chào đón, như ở trong một gia đình. Từ này thường được dùng để miêu tả các không gian như nhà ở, quán cà phê, hay những buổi họp mặt bạn bè, gia đình.
Gian phòng ấm cúng: Khi nói về một gian phòng ấm cúng, người ta thường nghĩ đến ánh sáng dịu nhẹ, có bàn ghế thoải mái, có thể có những món đồ trang trí tạo cảm giác thân thuộc. Ví dụ: "Trong gian phòng ấm cúng của gia đình, mọi người thường quây quần bên nhau vào buổi tối."
Bữa tiệc ấm cúng: Một bữa tiệc ấm cúng thường không quá đông người, mà chỉ có những người thân thiết với nhau. Ví dụ: "Chúng tôi tổ chức một bữa tiệc ấm cúng để kỷ niệm sinh nhật của cô ấy."